João, der kleine Wasserkocher — KAPITEL 3 - Teil 4 RSS

"... ja also, junge Frau, da muss ich Sie leider enttäuschen. Ihren Großvater habe ich nicht gekannt. Natürlich tut es mir Leid, zu hören, was mit Ihrer Firma passiert ist- aber offen gestanden hätte diese Wendung der Dinge verhindert werden können. Von jemandem, der derart lange im Geschäft war, wie ihr Großvater, hätte ich in diesem Zusammenhang mehr Weitsicht erwartet, aber gut, ich denke, das ist der Trugschluss des Alters... Zu meinen, alles erlebt zu haben, und alles zu wissen... aber nein, leider ist dem nicht so. Tja." Er macht eine wegwerfende Bewegung und blickt Fiona bedauernd an. "Aber Monsieur..." schnurrt diese- aber da hat ihr dickbäuchiger Gesprächspartner bereits Joao erblickt, der mit unschuldigem Gesicht neben ihnen steht und gelauscht...

Der kleine Wasserkocher sitzt kerzengerade auf seinem Stuhl und starrt mit offenem Mund die Leinwand an. Fiona hat sich elegant, mit übereinandergeschlagenen Beinen zurückgelehnt und betrachtet den Film mit einem spöttischen Zug um die Mundwinkel. Ein Cowboy taucht nun, natürlich mit einer Kuh oder einem Pferd am Zügel, wer kann das schon unterscheiden, auf einem Bergwipfel auf und kommt langsam näher, einen wippenden Grashalm im Mundwinkel. (Joao flüstert: "Geht ein Cowboy zum Friseur, kommt er raus, Pony weg" und prustet los.)  Die sonore Stimme lässt sich nicht beirren und fährt fort: "Der Gaucho- einer der ersten, die sich aus den Fesseln ihrer Heimat befreiten und in die Einsamkeit der Pampa hinauszogen..." Der Pornomann raschelt vielsagend mit seinem Heftchen und flüstert...